wp-special-textboxes - en to ru translation catalogue (109 entries)

en: Show
ru: Показать

en: Hide
ru: Скрыть

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
ru: Это пример настраиваемого блока специального текста с маленькой иконкой. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
ru: Это пример настраиваемого блока специального текста с большой иконкой. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: This is caption
ru: Это заголовок блока

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ru: Это пример настраиваемого блока специального текста с заголовком. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ru: Это пример настраиваемого блока специального текста. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: Special Text Boxes
ru: Подсветка текста

en: Basic Settings
ru: Основные параметры

en: Select border style for Special Text Boxes
ru: Выбор стиля рамки блока специального текста

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
ru: Выбрав "Без рамки", Вы запретите прорисовку рамки блока специального текста.

en: Define top margin for Special Text Boxes
ru: Верхний отступ специального текста

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
ru: Этот параметр определяет промежуток между верхним краем блока специального текста и текстом (елементом) расположенным выше.

en: Define left margin for Special Text Boxes
ru: Левый отступ специального текста

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
ru: Этот параметр определяет промежуток между левым краем блока специального текста и левым краем области статьи.

en: Define right margin for Special Text Boxes
ru: Правый отступ специального текста

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
ru: Этот параметр определяет промежуток между правым краем блока специального текста и правым краем области статьи.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
ru: Нижний отступ специального текста

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
ru: Этот параметр определяет промежуток между нижним краем блока специального текста и текстом (елементом) расположенным ниже.

en: Define font size for Special Text Boxes
ru: Размер шрифта

en: This is font size in pixels.
ru: Размер шрифта в пикселах.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
ru: Для использования размера шрифта заданного темой, установите значение этого параметра в 0.

en: Define caption font size for Special Text Boxes
ru: Размер шрифта заголовка

en: This is caption font size in pixels.
ru: Размер шрифта заголовка в пикселах.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
ru: Разрешить использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Define language direction
ru: Направление текста

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
ru: Выбор "Слева-направо" установит направление текста слева-направо и наоборот.

en: Left-to-Right
ru: Слева-направо

en: Right-to-Left
ru: Справа-налево

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
ru: Разрешить использование иконок для блока специального текста?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите использование иконок в блоках специального текста, в противном случае иконки выводиться не будут.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
ru: Разрешить сворачивание/разворачивание блока специального текста с заголовком?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите вывод кнопки Скрыть/Показать в заголовке блока специального текста.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
ru: Разрешить вывод свёрнутых блоков с заголовком при загрузке страницы?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите показывать свёрнутые блоки специального текста с заголовком при загрузке страницы , в противном случае блоки будут показываться развёрнутыми.

en: Extended Settings
ru: Дополнительные параметры

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
ru: Использование следующих параметров добавляет в таблицу стилей елементы стандарта CSS3. Не все браузеры могут интерпретировать эти элементы должным образом, но использование этих элементов не приводит к сбою в работе браузера.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
ru: Разрешить использование закруглённых углов?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
ru: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку закруглённых углов.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
ru: Разрешить использование тени блока специального текста?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
ru: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку тени блока специального текста.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
ru: Разрешить использование теней текста?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
ru: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку теней текста.

en: Custom Box Editor
ru: Редактор настраиваемого блока

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
ru: Используйте эти параметры для настройки внешнего вида настраиваемого блока специального текста.

en: Define font color for Custom Special Text Box
ru: Цвет шрифта

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru: Этот параметр задаёт цвет шрифта настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
ru: Цвет шрифта заголовка

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ru: Этот параметр задаёт цвет шрифта заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define font size for Custom Special Text Box
ru: Размер шрифта

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
ru: Размер шрифта заголовка

en: Define background color for Custom Special Text Box
ru: Цвет фона

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru: Этот параметр задаёт цвет фона настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
ru: Цвет фона заголовка

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ru: Этот параметр задаёт цвет фона заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define border color for Custom Special Text Box
ru: Цвет окантовки

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru: Этот параметр определяет цвет окантовки настраиваемого блока специального текста.

en: Define image for Custom Special Text Box
ru: Изображение

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Этот параметр задаёт пиктограмму настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 25x25 пиксел, прозрачный фон.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
ru: Большое изображение

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru: Этот параметр задаёт большую пиктограмму для простого (без заголовка) настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
ru: Параметры подсветки специального текста сохранены.

en: Special Text Boxes Settings
ru: Параметры подсветки специального текста

en: Plugin version
ru: Версия плагина

en: Update Settings
ru: Сохранить параметры

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
ru: Произвольный текст или PHP-код в подсвеченном блоке.

en: Special Text
ru: Специальный текст

en: Alert
ru: Опасность

en: Download
ru: Скачать

en: Info
ru: Инфо

en: Warning
ru: Внимание

en: Black
ru: Чёрный

en: Custom
ru: Настраиваемый

en: Title:
ru: Заголовок:

en: ID of Box:
ru: Идентификатор блока:

en: Evaluate as PHP code.
ru: Выполнить как код PHP.

en: Show on all pages of blog
ru: Показывать на всех страницах блога

en: Show only on
ru: Показывать только на

en: Home Page
ru: главной странице

en: Single Post Pages
ru: страницах статей

en: Archive Pages
ru: страницах архивов

en: Category Archive Pages
ru: страницах архивов рубрик

en: Tag Archive Pages
ru: страницах архивов меток

en: Author Archive Pages
ru: страницах архивов авторов

en: Insert Special Text Box
ru: Вставить блок специального текста

en: Text Box ID
ru: ID блока

en: Grey
ru: Серый

en: Caption
ru: Заголовок

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
ru: Свёрнутый блок (только для блоков с заголовком)

en: Default
ru: По умолчанию

en: Floating Mode Settings
ru: Параметры режима обтекания

en: Float Mode
ru: Режим обтекания текстом

en: Box Alignment
ru: Выравнивание блока

en: Left
ru: По левому краю

en: Right
ru: По правому краю

en: Box Width (in pixels)
ru: Ширина блока (в пикселах)

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Caption Text color
ru: Цвет текста заголовка

en: Color
ru: Цвет фона

en: Caption color
ru: Цвет фона заголовка

en: Border color
ru: Цвет окантовки

en: Image URL
ru: URL пиктограммы

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
ru: Это большая иконка (или, если не введён URL, большая стандартная иконка)

en: Do not show image
ru: Не показывать иконку

en: Cancel
ru: Отмена

en: Insert
ru: Вставить
